California homicides surged 31% in 2020, most in 13 years